S Druzyami - Alexey Zhigalkovich

Kai Miestas Snaudžia - Lina Joy

(in English)
It's Friday - It's a day!
For having a real big time
It's Froday - It's a day!
To put my mind at ease
It feels so great
And though it's late alreadt
I'm out in town
And having fun with all my cheer pals

Hey, hey, hey! The city is in slumbe
Hey, hey, hey! Come, join us right away!
Hey, hey, hey! I feel like I am reckless
tomboy of a girl
So let us rave it up throughout the night

Kapou Mperdeftika - Made in Greece

Music - Cute

We love to dance, we love to sing,
Music gets me going, makes my heart complete

Music varies to each mood,
It enhances your good thoughts,
Understands the blue times too

For each moment you go through
There's a tune that's made for you

Come and join in our song
Let your friends come tag along
With each note sing your heart out and
With each beat let your feet dance x2

Music's fine, it's divine, hear us sing, watch us sway

It's a way to say you're glad
Even tell them that you're sad
Music's there to help you grow

For each moment you go through
There's a tune that's made for you

Come and join in our song
Let your friends come tag along
With each note sing your heart out and
With each beat let your feet dance x2

Music's fine, it's divine
Let the beat control you, let it blow you away
Hear us sing, watch us sway, join our band
Let it set you free

Come and join in our song
Let your friends come tag along
With each note sing your heart out and
With each beat let your feet dance x2

We love to dance, we love to sing,
Music gets me going, makes my heart complete

Nu Eller Aldrig - Frida Sandén

(in Swedish)
Jag är instängd med en massa arga ord
Det är så här jag känner
Jag som trodde vi var vänner
Ingenting är enkelt, här på denna jord
Jag önskar att du visste
Jag önskar att du fattar

Nu eller aldrig
Kan du förstå hur jag känner
Jag vill inte ha nåt med dig att göra
Varför måste du alltid förstöra
Nu är aldrig
Kan du förstå hur jag känner
Jag kan inte förlåta dig och glömma
Om annat kan du bara drömma
Nu eller aldrig

Du kanske trodde allting bara var på lek
För varje chans jag gav dig
Så blev det bara svek
Men nu har tålamodet faktiskt tagit slut
Jag måste stänga dörren
Jag orkar inte mer

Nu eller aldrig
Kan du förstå hur jag känner
Jag vill inte ha nåt med dig att göra
Varför måste du alltid förstöra
Nu är aldrig
Kan du förstå hur jag känner
Jag kan inte förlåta dig och glömma
Om annat kan du bara drömma

Dags att förstå
Hur ska det gå
Du måste inse att du har ett val
Allt eller inget
Har vi ens nåt kvar
Ge mig ett svar

Nu eller aldrig...

(in English)
I'm trapped with all these angry words
This is how I feel
I, who thought that we were friends
Nothing is easy, on this earth
I wish you knew
I wish you understood

Now or never
Can't you see how I feel
I don't want anything to do with you
Why do you have to ruin everything
Now or never
Can't you see how I feel
I can't forgive and forget
Anything else is a dream

Maybe you thought it it was all just a game
Every chance I gave you
Turned into a betrayal
But now my patience is at an end
I have to close the door
I can't take it any more.

Now or never
Can't you see how I feel
I don't want anything to do with you
Why do you have to ruin everything
Now or never
Can't you see how I feel
I can't forgive and forget
Anything else is a dream
Now or never

Time to understand
What will happen
You have to realise the coice is yours
All or nothing
Do we have anything lefy
Give me an answer

Now or never....

Urok Glamuru - Ilona Galitska

(in Ukrainian)
Нумо швидше всі мерщій до школи,
Там Ньютони, Піфагори.
Різні приклади, цікаві твори,
Всім наукам я навчу.

Читати будемо до схочу,
Любити класику я навчу.
Усіх впіймаю я на гачок,
Уважно слухайте мій урок.

Руки в гору підіймай
І все окей, знаю буде.
Ну скоріше одягай увесь гламур.

Євровіжен почекай, мене впізнай,
Буде круто.
Ну, а школі скажемо прощай - гудбай.

Ой скоріше пролунав би дзвоник,
Розболілась голова.

Запам'ятайте мої слова,
Вони прості ніби два на два.
Не хочу школи, я закричу,
На Євровіжен полечу.

Руки в гору підіймай
І все окей, знаю буде.
Ну скоріше одягай увесь гламур.

Євровіжен почекай, мене впізнай,
Буде круто.
Ну, а школі скажемо прощай - гудбай.

Руки в гору підіймай!

(in English)
Everybody let's quickly go to school
Pythagors and Newtons there
Different texts and praxis lots
I'll teach you all the sciences.

Everything we want we'll read
Loving literature is our creed
I will get you on the hook
Be attentive - hear and look

Everybody up your hands
Things are gonna be fine
Put your best dress on and shine!

Eurovision look at me, hold on
Let my music bring it on
Say to school see you - good-bye!

Oh, I wish the bell to ring
‘Cause I've got a headache thing

Remember what I'm gonna say
It's so simple like to play
I won't go to school today,
Eurovision, I'm on my way!

Everybody up your hands
Things are gonna be fine
Put your best dress on and shine!

Eurovision look at me, hold on
Let my music bring it on
Say to school see you - good-bye!

Everybody up your hands

Ding Ding Dong - Rosica & Dimitar

(in English)
Somebody wrote a graffito - I quote:
"Try and be nice to everyone,
Think with your heart, love everybody with your mind
And all will be just fine".

I wasn't quite sure I got it right,
Am I too young to understand?
But each time I hear a song makes me want to sing and dance
The world starts making sense

So, come with me there
I'll take you to a place where
My heart goes ding - ding - dong
At Junior Eurosong
So, put your hands up
Do like I do and don't stop
To party ding - ding - dong
At Junior Eurosong

Adem In, Adem Uit - Lisa, Amy & Shelley

Joh, doe met me mee en redt voor twee
Ooohh…

De ijskap op de Noordpool smelt
Het klimaat is in de war
Het gat in de ozonlaag is belachelijk groot

Zal ik jou eens wat vertellen
Een sjaal in de zomer ziet er echt niet uit
Je hebt het flink verbruid

Tot aan het dak toe in het water
Voortaan met een bootje naar zaak
Oe pappa die was raak

Denk goed na over het bestaan
Neem een wijs besluit
Want voor je 't weet is het echt gedaan
Adem in, adem uit

Blijf niet zitten ga staan, sta op
Zet 'm op, met z'n allen voor 1
Want de aarde warmt op, kom op
Dit gevecht is echt, we kennen geen stop
De hele wereld op z'n kop-yeah

Waar is het briesje,
Je komt geen meter op je fietsje meer vooruit
Je waait je hempie uit

Welke bossen gaan we kappen
Alles wat er stond is nu al weg
Da's dikke pech!

Denk goed na over het bestaan
Neem een wijs besluit
Want voor je 't weet is het echt gedaan
Adem in, adem uit

Adem in, adem uit
Doe het rustig aan
Adem in, adem uit

Adem in, adem uit
Doe het rustig aan
Adem in, adem uit
Neem een wijs besluit

Denk goed na over het bestaan
Neem een wijs besluit
Want voor je 't weet is het echt gedaan,
Adem in, adem uit

Piši Mi - Nevena Božović

BonBolandia - Bon-Bon

(in English)
There is on Earth
BonBoland -
A small wonderland.
Believe it or not,
We feel good in this place,
Every child sings.

Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Only children are allowed in this place
In our wonderland!

Listen up, now!
BonBolandia
Makes your dreams come true!
Come on, come with us
Waste no time!
Make a magic!

First write the letter "B",
Then add "O" and "N",
Say "Bon"!
Once more: "Bon-Bon"
"Bon-Bon"
"Bon-Bon"

Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Bon-Bon,
Boni-BonBolandia
Only children are allowed in this place
In our wonderland!

Bella and Besta,
Marina and me,
We invite you all:
Come with us!

Otlichnitsa - Alexandra Golovchenko

(in English)
I'll tell, my friends, the story
Of the bitter children's lot,
Being child has no glory,
I cannot put it in words...
I am told from dawn till nightfall:
"You, be serious and grown-up!"
But my tender childish soul
Does not want to follow up.

Ha-ha-ha, choreography in the morning,
Ga-ga-ga, gammas at noon,
Only drawing, figure-skating,
Classic ballet, playing chess,
Only football, stitching, fencing,
Riding and playing the sax,
Parents and neighbors are harping
"You, be always good, the lass!"

I‘ll tell, my friends, in secret
I am passionately in love
Neither with a poet, nor a dancer,
But with rowdy and rough.
He will never be a president,
He is a menace to good guys,
But Shakespeare couldn't have dreamt of
This bad guy and his blue eyes.

We shall make dad dance on toes
Ma-ma-ma, mama will draw
Ga-ga-ga, gammas are for granny
Grandpapa will stitch decor.

Ha-ha-ha, choreography in the morning
Ga-ga-ga, gammas at noon,
All my life is like a schedule
With Romeo not planned soon.
Only football, stitching, fencing,
Riding and playing the sax,
And my parents go on harping:
"You, be always good, the lass".
Always good, yes, yes.

Só Quero É Cantar - Jorge Leiria

It was a dream,
It was a moment,
That stayed in my mind,
You are my light
Every day and every night

Each time I sing
My dream is here
Each time I sing
I think of you

You have to feel it in your soul
You have to believe
You have to feel the quietness
To win

You are my destiny
Nothing will tear us apart now
You follow me everywhere
And I just want to sing

Dream and reality are mixing
But everything makes sense
It's like dreaming awake
In the lost horizon

An enormous will to win,
To follow the long road

Having the courage to move forward
Looking at the future being sure of the present

You are my destiny
Nothing will tear us apart now
You follow me everywhere
And I just want to sing

I Musiki Dini Ftera - Yiorgos Ioannides

(in Greek)
Tragoudia dinata.....mia zoi
Ego tha tragoudo
i notes san poulia
Na petoun, psila ston ourano

Ma ego den ksero tin a po
Monaxa ksero na tragoudo

Na vlepo gelio ke xara
ktipoun ta xeria dinata
Sena kosmo magiko (o o o)

I mousiki dinei ftera
Solou tou kosmou ta pedia
Ke mia zoi tha tragoudo (o o o )

(in English)
Cheerful songs I will sing for as long as I live
The music notes will fly like the birds up
High in the sky

But for me I don't know what to say
All I need is music notes to sing

Children laugh and smile full of joy
Clapping hands for me
In a world were music gives wings
And I will sing for as long as I live

Erazanq (A Dream) - Arevik

(in Armenian)
Mets erknqum paylogh astgher
Dzez khndrum em indz hima tareq verev,
Vor erknqic nayem nerqev,
Im paylov siro luyser ayntegh varem.
Im lav sirun, poqrik lusin,
Qez khndrum em yes du indz dir qo usin,
Togh erkusov paylenk u shoghank, vor
Bolorin tva, te ka erku lusin.

Erazanqneri bari peri, qez khndrum enq
Mer eraze var du katarir,
U manuknerin anhog, bari
Anhamar erger, urakh orer du pargevir.
Erazanqneri bari peri, qez khndrum enq
Mer eraze var du katarir,
U manuknerin, u manuknerin du anhog orer pargevir.

Togh vor tanenq mez het aysor
Voghj astghere, vor tvum en heru, bayc mot.
Ajd zhamanak arden menq el dzez pes
Kpaylenq u kshoghanq arevi pes.

Hey-hey, sirun lusin, bark arev anmar,
Mez hamar garunner bereq luse,
Nor erger u ser.

(in English)
Stars, shining above in a big sky
Please take me up with you
For I need to look at the Earth
And burn the lights of love with my glow.
My dear beautiful and small Moon,
I ask you to carry me on your shoulder.
Let us shine and glow
Like there are two moons in the sky.

Dear Fairy of our dreams
We ask you to make our bright dreams come true and
Please favor with innumerable songs and joyful days
All light-hearted and kind children,
And favor all kids with joyful days

Let us take with us today
All the stars that seem so far, but they are close.
We will shine and glow then
Like everyone, like the Sun.

Hey-hey, beautiful Moon and Bright Shining Sun,
Please bring us sunny springs,
New songs and love.

TRUST - Anders

(in Dutch)
Er schuilt een oorlog in mezelf
Duizenden vragen zonder antwoord
Wie ben ik, wat ben ik
En is er iemand die van mij houdt

Mama, heb ik een hart mama
Zie mij hier staan mama
Wat deed ik fout mama
Is dit wat ik verdien
Ben ik slecht misschien
Ik voel pijn mama
Dan ben ik toch niet van steen
Dan ben ik toch niet van steen

Ben ik dan anders
Gestoord of gek
Ik hoor er niet bij
Hé kijk naar mij
Hé praat met mij
Ik wil ook iemand die van mij houdt

Mama, heb ik een hart mama
Zie mij hier staan mama
Wat deed ik fout mama
Is dit wat ik verdien
Ben ik slecht misschien
Ik voel pijn mama
Dan ben ik toch niet van steen
Dan ben ik toch niet van steen

Ik wil weten wie ik ben
Iemand die van mij houdt
Hé kijk naar mij
Hé praat met mij

Ik wil weten wie ik ben
Iemand die van mij houdt
Hé kijk naar mij
Hé praat met mij

Mama, heb ik een hart mama
Zie mij hier staan mama
Wat deed ik fout mama
Is dit wat ik verdien
Ben ik slecht misschien
Ik voel pijn mama
Dan ben ik toch niet van steen
Dan ben ik toch niet van steen

(in English)
There's a war raging inside me
Thousands of unanswered questions
Who am I? What am I?
And is there anyone who loves me?

Mama, I have a heart, mama
Look at me standing here, mama
What did I do wrong, mama?
Is this what I deserve?
Am I perhaps bad?
I feel pain, mama
So I'm not made of stone
So I'm not made of stone

So am I different?
Disturbed or crazy?
I don't fit in
Hey, look at me
Hey, talk to me
I also want somebody who loves me

Mama, I have a heart, mama
Look at me standing here, mama
What did I do wrong, mama?
Is this what I deserve?
Am I perhaps bad?
I feel pain, mama
So I'm not made of stone
So I'm not made of stone

I want to know who I am
Somebody who loves me
Hey, look at me
Hey, talk to me

I want to know who I am
Somebody who loves me
Hey, look at me
Hey, talk to me

Mama, I have a heart, mama
Look at me standing here, mama
What did I do wrong, mama?
Is this what I deserve?
Am I perhaps bad?
I feel pain, mama
So I'm not made of stone
So I'm not made of stone

Mari Romelashvili - Odelia Ranuni

Megobrebma damabares
moiare utskho mkhare,
megobrebma damabares
dabrundi da gagvakhare.

Mze, tsa da lurji mdelo
odelia, ranuni.
me, shen da saqartvelo
odelia, ranuni.

Chemi mze da chemi mtvare
skhvas verafers shevadare.
mokhatuli aremare,
amitomats shevikvare.

Mze, tsa da lurji mdelo
odelia, ranuni.
me, shen da saqartvelo
odelia, ranuni.

(English)
My friends asked me
"Go to a foreign country",
My friends asked me
"Come back and make us glad".

Sun, Sky and Countryside
Odelia, Ranuni.
You, me and Georgia
Odelia, Ranuni.

My Sun and My Moon
Nothing compared to.
Colored lands and fields
That's why I like it.

Sun, Sky and Countryside
Odelia, Ranuni.
You, me and Georgia
Odelia, Ranuni.

Sha-la-la - 4KIDS

(in Romanian)
Ia, priviti la noi
Suntem artisti de soi
Cu talent necontestat
Astazi incercam
Un cantec sa lansam
Cu succesul garantat
Sa-l fredoneze toti spectatorii
Daca si ei l-au invatat

Canta sha, la, la, la
Simplu sha, la, la, la
Numai sha, la, la, la, la
Impreuna vom canta
Mai usor nici nu se putea

Canta sha, la, la, la
Simplu sha, la, la, la
Numai sha, la, la, la, la
E refrenul ideal
Ai sa-l stii pana la final

Patru mici artisti
Patru profesionisti
Zi de zi am repetat
Vrem sa reusim
Lumea sa o vrajim
Cu un cantec fermecat
Sa-l fredoneze toti spectatorii
Daca si ei l-au invatat

Canta sha, la, la, la...

(in English)
Hey, just look at us
We are choice artists,
With undeniable talent.
Today we’re trying
To promote a song
That will be a smashing hit,
To be hummed by all spectators
In case they’ve learned it, too.

Sing sha, la, la, la,
Simply sha, la, la, la,
Only sha, la, la, la,
Let’s sing together,
It’s as easy as can be.

Sing sha, la, la, la,
Simply sha, la, la, la,
Only sha, la, la ,la,
It’s the ideal refrain
You’ll know it before it ends.

4 little artists,
4 professionals,
We’ve rehearsed day by day,
Cause we wanna succeed.
We wanna charm the world
With our magic song
To be hummed by all spectators
In case they’ve learned it, too.

Simply sha, la, la, la,...