Thursday, March 6, 2008

Conquista - White Stripes



¡Conquista!
él buscaba una conquista
No importaban los demás
Sólo quería ganar,
¿llenar?

¡Conquista!
Una más de sus conquistas!
No creía en el amor
No tenía corazón
Hasta que ella
Lo miró

Y extrañamente las cosas cambiaron
Ya nada fue igual para él
La presas se convirtió en cazador
El cazador se convirtió en presa

¡Conquista!
Ella gana esta conquista
Su destreza de mujer
Disminuido de hacer
Fue me fácil
La conquista

De pronto los cosas cambiaron
Ya nada fue igual para él
La presas se convirtió en cazador
El cazador se convirtió en presa

¡Conquista!
Ella gana esta conquista
Su destreza de mujer
Disminuido de hacer
Fue muy fácil
La conquista

¡Conquista!

1 comment:

Carl Burnett said...

Thanks for posting these. I used your interpretation of the lyrics as a basis for the song's page on LyricWiki, although there were a few things I changed that didn't sound right. In particular, the line "Disminuido de hacer" doesn't seem right at all. Not being a native Spanish speaker, I have no idea what the actual line is, but given that the rest of the translation sticks pretty closely to the original English lyrics, it should be something like "she led him helpless down the aisle." I left the line blank on LyricWiki; any reader of this post should feel free to go there and add it in if you happen to figure it out.